Хотя говорят что

Войти на сайт

Выпуск 43. Такой разный язык.

Сегодняшний выпуск подготовлен нашей подписчицей Надеждой Пшеницыной (nadvp@rambler.ru). Свои отзывы и пожелания вы можете отправить непосредственно самому автору.

Вы, наверное, слышали, когда один человек говорит другому после долгих объяснений: «Мы с тобой говорим на разных языках». Хотя говорят, что один, что другой, по-русски. Утверждение о том, что русский язык всегда один и тот же, расходится с нашим ежедневным опытом общения. На одном языке говорите Вы и Ваши родители, Вы-с-друзьями и Вы-на-работе? На самом деле, речь каждого человека индивидуальна и определяется его социальным положением, окружением, воспитанием и многими другими факторами. Мы эти различия видим, но не настолько ощущаем и чувствуем, чтобы не понимать друг друга.

Представьте, что в незнакомом городе прохожий долго объяснял Вам, как пройти к вокзалу, а потом спросил: «Ну что, теперь доберетесь?». Что бы Вы ответили? «Конечно»? «Естественно»? «Спрашиваете»? «Еще бы»? «Сто пудов»? А что бы ответила, скажем, Ваша бабушка? «Не сомневайтесь»? «Непременно»? Точно так же, подходя к телефону, кто-то из нас говорит «Алло!», кто-то «Слушаю» или просто «Да». Возможно, а некоторые из наших знакомых говорят что-то вроде «Иванов у аппарата!»

У каждого из нас есть любимые, характерные слова, которые делают нас частью какой-либо социальной группы: компании друзей, коллектива на работе, представителей одной профессии или возраста. Данные словечки появляются в нашей речи и исчезают из нее по мере того, как мы взрослеем, меняем профессию, место жительства. Это наши индивидуальные речевые различия. Это все те черты, которые отличают речь каждого человека от речи других людей, говорящих на том же языке. Индивидуальные речевые особенности могут многое сказать о человеке и являются интересной темой для изучения психологами, актерами, писателями — всеми, чья работа связана с человеческой личностью.

Лингвисты в своей работе стараются не замечать такого рода различий, поскольку именно это позволяет им заниматься изучением единой грамматики. Иначе им пришлось бы описывать индивидуальные языки каждого человека или, по крайней мере, крупных групп людей, что, согласитесь, совсем не просто. Лингвистов интересует немного другое — не столько индивидуальные особенности, сколько закономерности, черты, характерные не для отдельных людей, а для групп людей. Речь разных групп лингвисты изучают с большей охотой и даже придумали для нее специальное название. Язык замкнутой группы людей, объединенных общими внешними признаками (например, профессией) называют жаргоном. Различия внутри одного языка изучает отдельная дисциплина -социолингвистика

Самые известные на сегодняшний день жаргоны — воровские и преступные, ведь именно эти группы наиболее заинтересованы в том, чтобы «чужаки» их не поняли. Преступные жаргоны весьма разнообразны. Свой жаргон был у карточных шулеров, из него, кстати, пошло выражение втирать очки. В современном русском языке есть много слов из преступного жаргона, сегодня, правда, мы уже не замечаем их «преступные» истоки. Это, например, выражение катить бочку — «несправедливо обвинять», стоять на стреме (на страже) — «охранять», стучать — «доносить», раскалываться признаваться, тусовка — сборище «своих», компания и многие, многие другие:

В связи с разговором о преступных жаргонах можно вспомнить замечательную советскую кинокомедию «Джентельмены удачи». Помните: герой Леонова сначала изучает жаргон, а потом пытается отучить от него сбежавших из тюрьмы преступников («редиска» — «плохой человек», «чувиха» — «девушка» и т.д.)

Другая известная группа жаргонов — профессиональные. Они касаются прежде всего той области, с которой имеют дело представители той или иной профессии. Свой жаргон есть у торговцев, у военных, у моряков. Заметим, что за пределами профессиональной области или даже между собой люди могут говорить совершенно обычно, не употребляя жаргонных слов.

Как уже отмечалось, профессия — далеко не единственный признак, объединяющий людей, говорящих на одном и том же жаргоне. Вам, наверное, хорошо знаком молодежный жаргон, а также студенческий или школьный. Когда человек взрослеет, он начинает отходить от жаргона. Мы ещё остановимся подробнее на этом вопросе в последующих выпусках. Что делает нашу речь индивидуальной, неповторимой, красивой и который раньше использовал для общения, скажем, в студенческом кругу. Через несколько лет он может и не вспомнить, что такое «студень» или «студак» (студенческий билет), почему нужно бояться, идя на «колок» (коллоквиум), а также почему иногда приятно «забить на пару» (пропустить лекцию) и посидеть «в сачке» (курилка, где можно провести с друзьями время).

Тем не менее, многие жаргонные слова хорошо знакомы всем и, хотя не являются официальными, употребляются очень часто. Так, например, по одной из версий, слово клёвый пришло из старинного тайного языка торговцев и коробейников на Руси, (кстати, одного из самых богатых и загадочных жаргонов).

Жаргоны, как мы видели, также являются значительным источником изменений в языке. Некоторые из этих слов, конечно, исчезнут, но другим может «повезти»: они попадут в литературный язык. Кто знает, может быть, через несколько лет никто не удивится такому объявлению: «Уроки латинского и греческого языка. Уникальная современная методика. Особая программа для занятий с тормозами

Ведь именно такой была судьба многих русских слов. Привычное нам слово глаз когда-то было жаргонным и буквально означало «шарик, камушек». В то же время «нормальным» словом было око. Оно до сих пор широко употребляется в украинском, болгарском, польском языках, а вот в русском считается устаревшим. Называть «очи» «глазами» было раньше примерно то же, что сейчас назвать «глаза» «шарами».

Бывает так и не только в русском языке. Например, латинское слово » testa «, от которого произошли слова, обозначающие сейчас во многих языках голова, обозначало что-то вроде «скорлупа, черепок». А между тем, само слово «голова» на латинском звучало как » caput «. Таким образом, французское слово t e te [тэт] возникло из жаргона.

Некоторые жаргонные слова забудутся, другие, возможно, прочно войдут в язык.

Источник:
Войти на сайт
У каждого из нас есть любимые, характерные слова, которые делают нас частью какой-либо социальной группы: компании друзей, коллектива на работе, представителей одной профессии или возраста. Лингвисты в своей работе стараются не замечать такого рода различий, поскольку именно это позволяет им заниматься изучением единой грамматики. …
http://subscribe.ru/archive/job.education.ruslit/200209/15224337.html

Запятые при конструкциях со словом «хотя»

«Хотя» не является вводным словом и само по себе не обособляется. Оно может быть союзом, частью парного союза или частицей (с частицей «бы»).

1. Союз может присоединять части сложного предложения или однородные члены которые выделяются запятыми по общим правилам.

Запятая ставится перед «хотя» во всех случаях, кроме тех, когда он является частью парного союза («хотя и…, но», «хотя…, да», «хотя…, однако» и т. д.). После «хотя» запятая не ставится, если на это не влияют другие факторы, например наличие вводного слова.

Пример сложного предложения:

Он помогал целый день, хотя его никто не просил.

Пример однородных членов:

Он пел хорошо, хотя и не имел музыкального образования.

1.1. Если однородные члены соединены парными (сопоставительными, двойными) союзами, то запятая ставится только перед второй частью союза.

Он посетил хотя и не все из запланированного, но многое.

1.2. Не ставится запятая после однородного члена, стоящего после второй части парного союза («хотя… но» и т. п.).

Он помогал целый день, хотя его никто не просил и это ускорило ход дела.

3. Частица «хотя бы» сама по себе не обособляется.

Источник:
Запятые при конструкциях со словом «хотя»
« Хотя » не является вводным словом и само по себе не обособляется. Оно может быть союзом, частью парного союза или частицей (с частицей « бы »). 1. Союз может присоединять части сложного
http://gramatik.ru/zapyatye-pri-konstruktsiyah-so-slovom-hotya/

Какие правила постановки запятой с конструкцией — хотя?

Какие правила постановки запятой с конструкцией «хотя»?

Начнем с того, что слово хотя может быть частицей или союзом в сложноподчиненном предложении.

Если это частица слово «хотя», то перед ним запятая не ставится.

Да хотя бы один вечер освободи для занятий английским языком!

Слово «хотя» в сложноподчиненном предложении присоединяет придаточное предложение уступки. В таком случае перед подчинительным союзом ставится запятая, если придаточная часть находится после главного предложения.

Все дерево слабо шумело,хотя не было ветра.

Если предложение начинается с придаточной части с союзом «хотя», то запятую поставим перед главным предложением:

Хотя пошел дождь, мы все равно пойдем в кино.

Если сочинительный союз соединяет две однородные придаточные части с союзом «хотя», то запятая ставится в конце их, чтобы отделить от главного предложения.

Хотя прошел дождь и хотя было еще довольно сыро, насекомые вьются над цветущей липой.

И последний вариант пунктуации: стык сочинительного и подчинительного союза в сложном предложении.

Если во второй части главного предложения нет второй части союза или противительных союзов а, но, да, то между союзами «и» и «хотя» ставится запятая.

Он рассердился на меня,и, хотя терпеть не мог высказывать свои чувства прилюдно, все же покрасневшее лицо выдавало его настроение.

Придаточную часть можно легко изъять из сложного предложения, и смысл главного предложения не исказится.

Он рассердился на меня, и все же покрасневшее лицо выдавало его настроение.

Мы идем упорно вперед, и хотя ветер крепчает, а мы не сдаемся ему на милость.

А в этом контексте невозможно изъять придаточную часть с союзом «хотя» без искажения смысла предложения.

Источник:
Какие правила постановки запятой с конструкцией — хотя?
Начнем с того, что слово хотя может быть частицей или союзом в сложноподчиненном предложении. Если это частица слово "хотя", то перед ним запятая не ставится. Да хотя бы один вечер освободи
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1288665-kakie-pravila-postanovki-zapjatoj-s-konstrukciej-hotja.html

Хотя говорят, что богам не нравится грязь, если человек немного подумает, он поймет, что нужно молиться им ежедневно

Хотя говорят, что богам не нравится грязь, если человек немного подумает, он поймет, что нужно молиться им ежедневно. В мирное время он молится, чтобы бога послали ему удачу на поле боя, когда он обагрен кровью и карабкается по трупам. Если в такие времена боги отворачиваются от него, тогда он должен ясно понимать, что его молитва не услышана, и продолжать молиться, несмотря на то что его тело осквернено грязью и кровью.

Современный человек думает, что он теряет время, когда не действует быстро, однако он не знает, что делать с выигранным временем, кроме как убить его!

Если человеку кажется, что самое важное явление в мире — это его персона, он не сможет ощутить мир. Он не видит в нем ничего, кроме себя.

Чтобы начать всплывать, надо как минимум понять, что тонешь. Пока человек этого не понял, он никогда не будет выкидывать из карманов то, что тянет его на дно.

Желание — это самое главное. Когда человек хочет, то он делает всё, чтобы этого достичь, несмотря на преграды.

Если человек не получает в ответ то, что дает, он обязательно когда-нибудь уйдет.

Попробуйте хоть раз в жизни сделать то, что вам хочется. Несмотря на «но» и «а вдруг». Не задумываясь, кто что подумает и скажет. Это ваша жизнь!

Береги то, что у тебя есть, не смотри на то, что есть у других,
Благодари Бога за то, что он тебе дал, и он даст больше.

Если человек богат, он напоминает кота с бубенчиком на шее. Каждая мышь в точности знает, где он и что делает.

Человек может то, что он хочет, и, если он говорит «я не могу». значит не хочет.

Какой-то мудрец утверждал, что на свете есть только одна достойная женщина, и советовал, чтобы каждый думал и считал, что эта единственная достойная женщина и есть его жена, и тогда он будет чувствовать себя спокойно.

Источник:
Хотя говорят, что богам не нравится грязь, если человек немного подумает, он поймет, что нужно молиться им ежедневно
Кодекс Бусидо — 188 цитат
http://socratify.net/quotes/kodeks-busido/248501

Хотя» нужна запятая или нет?

Часто возникают вопросы, касающиеся конкретного слова: является ли оно вводным, выделяется ли запятой, где ставить эту запятую: перед или после слова. Нередко можно встретить так называемые «лжевводные слова», которые знаками не выделяются. Вот и при слове «хотя» запятая иногда не нужна, поскольку это не вводное слово.

Чтобы определить, при «хотя» нужна запятая или нет, надо определить его морфологическую принадлежность и синтаксическую роль. Слово «хотя» часто является подчинительным союзом. В этом случае запятая перед ним необходима, ведь оно связывает части сложного предложения.

  • Было уже совсем светло, хотя солнце по-прежнему не показывалось из-за туч.
  • Отец привык верить людям, хотя не раз эта вера выходила ему боком.

1. Запятая перед и после «хотя» не ставится, если это первая часть составного союза «хотя и … но» и т.п.

  • Платье было хотя и новое, но тусклое и невзрачное.
  • Он пришел хотя и с опозданием, но с таким шикарным букетом роз, что все были в восторге.

2. Не требуется запятая и в том случае, если перед нами частица «хотя бы».

  • Съешь хотя бы котлету!
  • Ему так и не удалось усвоить хотя бы пару десятков английских слов.

Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 38% ответили правильно)

По многочисленным просьбам теперь можно: сохранять все свои результаты, получать баллы и участвовать в общем рейтинге.

  1. 1. Алексей 705
  2. 2. Antony Mayev 315
  3. 3. Танатос Мфа 206
  4. 4. Лиза Юргенсон 186
  5. 5. Ирина Верейская 186
  6. 6. Дарья Барановская 172
  7. 7. Vtalna Panacea 166
  8. 8. Иван Дарьин 165
  9. 9. Максим Мощенков 141
  10. 10. Просто Катюша 109
  1. 1. Ramzan Ramzan 6,360
  2. 2. Дарья Барановская 6,157
  3. 3. Елизавета Анчербак 5,056
  4. 4. Денис Христофоров 4,975
  5. 5. Iren Guseva 4,925
  6. 6. Администратор 4,503
  7. 7. Олег Чувилин 4,347
  8. 8. Даниил Юраков 4,241
  9. 9. Анастасия Гудяева 4,138
  10. 10. Ольга Мелехина 3,550

Самые активные участники недели:

  • 1. Виктория Нойманн — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
  • 2. Bulat Sadykov — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
  • 3. Дарья Волкова — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Три счастливчика, которые прошли хотя бы 1 тест:

  • 1. Наталья Старостина — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
  • 2. Николай З — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
  • 3. Давид Мельников — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Карты электронные(код), они будут отправлены в ближайшие дни сообщением Вконтакте или электронным письмом.

Источник:
Хотя» нужна запятая или нет?
Часто возникают вопросы, касающиеся конкретного слова: является ли оно вводным, выделяется ли запятой, где ставить эту запятую: перед или после слова. Нередко можно встретить так называемые
http://obrazovaka.ru/zapyataya/hotya.html

Эльчин Сафарли: «И хотя говорят, что мир принадлежит мужчинам, мне кажется, он принадлежит женщинам»

Эльчин Сафарли: «И хотя говорят, что мир принадлежит мужчинам, мне кажется, он принадлежит женщинам»

Об идее для нового романа, силе женщины и смелости, которая может изменить судьбы людей

Один из самых известных азербайджанских писателей Эльчин Сафарли вновь приехал в Киев, чтобы представить свою последнюю книгу, переведенную на украинский издательством BookChef. Мы встретились с ним до презентации и поговорили о том, почему он так любит бумажные письма, в чем похожи мужчины и женщины, и каким будет его будущий роман.

В этот раз на «Книжном Арсенале» будут презентовать украинский перевод вашего прошлогоднего романа «Чекай удома, коли повернуся».

Это моя вторая книга, переведенная на украинский язык. Скажу вам совершенно искренне, сделана она очень качественно. Для меня очень важно, как издана книга, какая в ней бумага, важно, чтобы было ляссе, чтобы она была уютной и атмосферной. Прилетев в Киев, я первым долгом пошел в книжный магазин посмотреть на книгу, потому что очень волновался. И я очень доволен, все выполнено на приличном уровне. Я чувствую ответственность перед читателем, поскольку он отдает деньги за продукт. Помимо содержания книги, хочется, чтобы она была тактильно приятная, чтобы долго сохранилась и переплет не рассыпался.

Если говорить о содержании книги, вы написали ее в несвойственном вам жанре – романа в письмах. Более того – в письмах без ответа. Почему так?

Это вам так кажется, что без ответа. По крайней мере без видимого ответа. Главный герой книги Ганс пишет письма своей дочери, с которой они расстались в этой жизни. Конечно же, видимого ответа на эти письма он не получает. Но есть же еще невидимая сторона жизни, которая для меня очень важна и интересна. Я верю, что люди, с которыми мы любили друг друга, остаются с нами навсегда. Они живут в наших воспоминаниях, мы храним их фотографии. Так что я не верю в то, что после смерти связь обрывается. Книга об этом – о вечной связи между людьми, которые любят друг друга.

Мне нравится эпистолярный жанр. Я люблю письма. И я пишу самые настоящие, не электронные, письма своим друзьям. Прилетаю домой и, когда захожу в подъезд, смотрю на почтовый ящик с цифрой «12». Там всегда есть письмо, на которое мне предстоит еще ответить. Это невероятно приятно, когда ты открываешь почтовый ящик, а там весточка от человека, которого ты любишь. Причем она же хранит запах, почерк этого человека, чернила его ручки. Где-то пропущена запятая, а где-то – лишняя. Это классно. Сейчас этого, правда, очень мало – все перешли на электронный формат. Это помогает решать многие задачи очень оперативно, но мы, наверное, что-то из-за этого и потеряли.

Вы не раз говорили о том, что мужских персонажей отчасти списываете с себя. На этот раз ваш герой – 70-летний мужчина, переживающий тяжелую утрату. Что роднит вас с этим персонажем?

Я вкладываю часть себя не только в героев-мужчин, но и в героев-женщин. Поскольку считаю, что нас все-таки беспокоят одинаковые вещи – одиночество, любовь, поиск, духовное и материальное богатство. Просто мы говорим об этих вещах по-разному. Женщины говорят на одном языке, а мужчины на другом. Не зря же женская и мужская энергия – инь и ян – разделяются.

Очень сложно предположить, что думает и ощущает мужчина 70 лет, который еще и потерял свою единственную дочь. Для меня это был интересный опыт, хоть и было очень сложно. Но, думаю, благодаря своим определенным умениям и тщательной работе с моим редактором Анной, мы смогли достаточно живо это описать. Достоверно? Нет. Но по-настоящему. Иногда я забывал, что герою 70 лет, он видел больше меня, застал другое время. Меня заносило, и я могу что-то ему приписать, после чего Анна писала: «Эльчин, он не может знать это так, как описываешь ты».

Роднит нас мироощущение. Его отношение к миру, то, что он замечает в нем, то, о чем он говорит с самим собой и со своими близкими. Мне кажется, он очень похож на меня.

Насколько ваш родительский опыт помог в написании книги?

Он помог безусловно. У героя ведь еще и дочь, а это уже совсем другая энергия, что-то необычное для отцов. До того, как родительский опыт приходит в нашу жизнь, мы, конечно, можем подготовиться, почитать какую-то литературу, иметь свои представления и ожидания. Но когда это с тобой происходит, понимаешь, что вся подготовка была мимо. Это очень неоднозначный, но интересный и прекрасный опыт. Личность ребенка проявляется с самых первых дней его жизни. И очень часто, ребенок воспитывает родителя, а родитель таким образом открывает в себе что-то новое. А еще дети – это наша единственная возможность прожить детство еще раз. Когда мы еще залезем под стол словно в укрытие? Одному неинтересно и, как минимум, странно. А с нашими маленькими проводниками получается ощутить это очень живо.

Вы до этого говорили о том, что энергия женщин и мужчин разнится. А что же роднит мужчин и женщин?

С момента вашего последнего интервью WoMo прошло полгода…

Действительно? Мне казалось, что год. Недавно я подумал, что для меня месяц равен году. Я очень быстро набираю скорость, и это одновременно хорошо и не очень хорошо. Иногда меня остановит какая-то простуда, я слягу на несколько дней и думаю: «Господи, как же все насыщенно, как все быстро!»

Я всегда тороплюсь. Не в контексте того, чтобы многого достичь, а чтобы встретить больше людей. Взаимодействие с человеком для меня очень важно, потому что только так мы можем познакомиться с собой. Я не верю, что уединение – это возможность узнать себя. Только с другим человеком ты можешь познать свое истинное лицо. Растрясти кувшин и посмотреть, что у него внутри. Часто это показывает тебя не с лучшей стороны, и, оставаясь наедине с собой, ты говоришь: «Ну вот, Эльчин, это маленькое испытание ты не прошел. Попробуй в следующий раз».

Возвращаясь к вопросу, за эти полгода в мире произошел ряд важных событий, которые напрямую затрагивают вашу целевую аудиторию – женщин. Я сейчас говорю о ряде громких судебных разбирательств на почве сексуальных домогательств, и о движении #MeToo, которое под разными названиями в разных странах сейчас ведет борьбу против насилия над женщинами. Что вы обо всем этом думаете?

Права женщин очень часто не соблюдаются и нарушаются. Особенно в восточных, в мусульманских, странах. Очень жаль, что это до сих пор существует. Хотя, мне кажется, что за последние лет пять мы очень сильно рванули вперед в плане прав человека в целом. Говорить о насилии очень сложно, но, несмотря на это, об этом много пишут, снимают, проводят тренинги. Это уже большой прогресс. Я считаю, что, если мы не будем бояться говорить об этом, то тем самым поможем людям, которые переживают эту проблему. Когда они прочтут эти строки или услышат этот месседж, то получат в подарок мужество рассказать о пережитом опыте. И попытаться выйти из этой проблемы.

В таком случае, можно ли представить, что ваша следующая книга будет посвящена теме борьбы с насилием над женщинами?

Я и так достаточно люблю женщин и всегда говорю, что женщина – уникальное создание, куда более выносливое и сильное, чем мужчина. Женщина обладает невероятным талантом любить, пусть и порой безответно. И тот факт, что только в женщине может биться сразу два сердца, говорит о ее абсолютном преимуществе. Я говорю и пишу об этом все 11 лет, которые я занимаюсь книгами.

Не могу сказать, что моя новая книга будет строго в феминистском направлении. Но в ней точно будет говориться о силе женщины, о ее красоте. И хотя говорят, что мир принадлежит мужчинам, мне кажется, что он принадлежит женщинам. Особенно на постсоветском пространстве, где женщина несет на себе и мужчину, и детей, и дом, и свою профессию, и много другого.

Честно скажу, я еще не начинал его писать. На самом деле, написать роман – не самое сложное в этом деле. А вот выносить идею, тему и историю для меня очень важно. Сейчас, мне кажется, я уже подошел к тому моменту, когда смогу сесть и начать писать. Книга будет о любви. Об отношении двух людей, и о том, как весь мир замыкается между ними. Хочу написать очень камерную историю. Надеюсь, получится.

Беседовала Мария Педоренко. Фото: Алена Владыко

Источник:
Эльчин Сафарли: «И хотя говорят, что мир принадлежит мужчинам, мне кажется, он принадлежит женщинам»
Об идее для нового романа, силе женщины и смелости, которая может изменить судьбы людей
http://womo.ua/elchin-safarli-i-hotya-govoryat-chto-mir-prinadlezhit-muzhchinam-mne-kazhetsya-on-prinadlezhit-zhenshhinam/

COMMENTS